Закон от 12 декабря 2013 г. об иностранцах - ст. 144 Закона - вместе с исполнительными актами
Ustawa o cudzoziemcach/Закон о иностранцах (pdf cскачать)

Заявление о выдаче разрешения на временное проживание с целью обучения на учебе подается иностранцем, когда целью его пребывания на территории Республики Польша является получение или продолжение обучения в очной форме высшего образования или докторантуры в подразделение, проводящее обучение, утвержденное министром внутренних дел , за исключением случаев, когда это подразделение не подлежит утверждению или в учреждении, которое проводит обучение, которое не требует получения разрешения ,  или для которого оно не было утверждено, в котором нет запрета на прием иностранцев, если эти обстоятельства оправдывают пребывание иностранца на территории Республики Польша на срок более 3 месяцев.

Разрешение на временное проживание с целью учебы также предоставляется иностранцу, если учеба, которая является продолжением или дополнением учебы, проводимой на территории другого государства-члена Европейского Союза , не покрывается программой ЕС или многосторонней программой, включая меры мобильности. или соглашение между как минимум двумя учебными заведениями университета, предусматривающее мобильность внутри ЕС, и иностранец соответствует вышеуказанным условиям для предоставления временного вида на жительство.

Предупреждение!

В случае студентов-заочников необходимо подать заявление на получение временного вида на жительство с указанием пребывания по другим обстоятельствам - в качестве основания обучение.

Временный вид на жительство выпускнику польского учреждения образования , ищущему работу или планирующему начать предпринимательскую деятельность, выдается один раз, сразу после окончания учебы, сроком на 9 месяцев. Это разрешение не дает права выполнять работу в Польше. Чтобы устроиться на работу, вам необходимо дополнительно получить разрешение на работу, если оно требуется.

оригинал:
(Zezwolenie na pobyt czasowy dla absolwenta polskiej uczelni poszukującego pracy lub planującego rozpocząć wykonywanie działalności gospodarczej udzielane jest jednorazowo, bezpośrednio po zakończeniu studiów  na okres 9 miesięcy. Zezwolenie to nie przyznaje prawa do wykonywania pracy na terytorium Polski. W celu podjęcia zatrudniania należy dodatkowo uzyskać zezwolenie na pracę, chyba że nie jest ono wymagane. Absolwenci stacjonarnych studiów wyższych na polskich uczelniach zwolnieni są z obowiązku uzyskania zezwolenia na pracę._

Первый временный вид на жительство с целью обучения иностранцу, который учится на территории Республики Польша в течение первого года, выдается сроком на 15 месяцев , в случае если учеба покрывается программой ЕС или многосторонняя программа, включающая меры мобильности или соглашение между как минимум двумя высшими учебными заведениями с мобильностью внутри ЕС, первое разрешение выдается сроком на 2 года .

Если обучение оправдывает пребывание иностранца на территории Республики Польша на срок менее 1 года, первое разрешение выдается на срок учебного года или обучения, продленного на 3 месяца.

следующий  вид на жительство с целью обучения выдается на период обучения, продленный на 3 месяца, но не более чем на 3 года.

После получения этого разрешения иностранец может работать в Польше без разрешения на работу . В карточке пребывания, выдаваемой в связи с выдачей иностранцу разрешения на временное проживание, есть пометка «доступ на рынок труда».

Информация для лиц, имеющих вид на жительство с пометкой «студент», выданный в другой стране ЕС, участвующих в программах обмена с университетами Польши.

Обладатели вида на жительство, указанные в ст. 1 пункт 2 лит. и Постановление Совета (ЕС) № 1030/2002 от 13 июня 2002 г., устанавливающее единый формат разрешений на проживание для граждан третьих стран (Законодательный вестник UE L 157 от 15 июня 2002 г., стр. 1, с поправками) или долгосрочная виза с пометкой «студент», выданная другим государством-членом Европейского Союза, применяющим Директиву (ЕС) 2016/801 Европейского парламента и Совета от 11 мая 2016 г. об условиях въезда и проживания третьего - граждане страны для целей научных исследований, обучения, стажировки, волонтерства, программ молодежного обмена или образовательных проектов и сопровождения (переделка) (Законодательный вестник UE L 132 от 21.05.2016, стр.

Иностранец, который является студентом или докторантом, может воспользоваться студенческой мобильностью, если совместно выполняются следующие условия:

1) целью его пребывания на территории Польши является продолжение или дополнение обучения, проводимого на территории другого государства-члена Европейского Союза;

2) иностранец охвачен программой ЕС или многосторонней программой, которая включает меры мобильности или соглашение между как минимум двумя высшими учебными заведениями, обеспечивающими мобильность внутри ЕС (например, Erasmus);

3) вид на жительство иностранца, указанного в ст. 1 пункт 2 лит. и Регламент № 1030/2002 или долгосрочная виза, выданная другим государством-членом Европейского Союза, содержит пометку «студент»;

4) срок пребывания в Польше не превышает 360 дней.

Условием использования иностранцем студенческой мобильности на территории Польши является то, что руководитель Управления по делам иностранцев:

-получил уведомление о намерении иностранца использовать эту мобильность от подразделения, проводящего исследования, со штаб-квартирой в Польше, одобренного министром, отвечающим за внутренние дела, если это подразделение не подлежит требованию утверждения, или от подразделения, проводящего исследования, который не подлежит утверждению, по которому не было вынесено решение о запрете въезда иностранцев,

-не вынес решение о возражении в течение 30 дней.

Уведомление должно быть сделано на польском языке и должно быть отправлено в письменной форме, на бумаге или в электронной форме, отправлено на электронный почтовый ящик главы Управления по делам иностранцев. Это извещение воеводе не подается.

Заявление подает иностранец, обратившийся за разрешением лично к воеводе соответствующего по месту пребывания иностранца, не позднее последнего дня законного пребывания на территории Республики Польша.
При подаче заявления иностранец обязан предъявить отпечатки пальцев.
Необходимо зарезервировать свой визит.

Правила резервации визитов в Департамент легализации проживания иностранцев

Резервация визита  на подачу заявления Gdańsk/Gdynia/ Słupsk:после перехода по ссылке => записаться на подачу заявления(перейти)
необходимо выбрать нужный отдел=>
=>Gdańsk или Słupsk =>
нажать => zarezerwuj wizyte =>
выбрать  => Złożenie wniosku legalizującego pobyt

С случае невозможности подать заявление (зарегистрироваться на визит) до окончания срока действия визы , можно :
-отправить пакет документов ( кроме оригиналов )по почте , заказным письмом с подтверждением получения.( List polecony z potwierdzeniem odbioru).
- принести пакет документов в секретариат  Urząd Wojewódzki w Gdańsku.
- оставить пакет документов в специальном контейнере(wyrzutnia) для документов который находится  при входе в Urząd Wojewódzki w Gdańsku .( В файле или конверте с указанием своих данных,  вида заявления и документов находящихся внутри).
Если заявка не подана лично - после подачи заявления воеводе иностранец будет вызван в личный кабинет в течение 7 дней с момента подачи повестки под строгостью оставления заявки без признания.

Gdansk

Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku
Oddział ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców

Kierownik Oddziału ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców :Katarzyna Baranowicz
Zastępca kierownika Oddziału : Anna Bochan-Górecka

Sekretariat Oddziału ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców
Kontakt:
tel. 58 30 77 427
fax 58 30 77 214

e-mail: cudzoziemcy.pobyt@gdansk.uw.gov.pl

ul. Okopowa 21/27
80-810 Gdańsk
sala obsługi klienta Oddziału ds. Cudzoziemców (вход со стороны  ul. Rzeźnickiej)

Poniedziałek      9.00-14.00
Wtorek              11.00-18.00
Środa              9.00-14.00
Сzwartek          9.00-14.00
Piątek              9.00-14.00

Slupsk

Pomorski Urząd Wojewódzki
Oddział Zamiejscowy w Słupsku
ul. Jana Pawła II 1
76-200 Słupsk
pokój nr 445 (IV piętro)

Cбор за рассмотрение и  выдачу разрешения     340 злотых   

     
Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku
  ul. Okopowa 21/27      80-810 Gdańsk

номер счёта:  93 1010 1140 0169 1313 9120 0000

с пометкой : „Opł. skarb. - zezwolenie na pobyt czasowy”

w przypadku dokonywania opłaty za udzielenie pełnomocnictwa, dopisek winien brzmieć: „Opł. skarb. - pełnomocnictwo”

17 zł - (оплата за доверенность)opłata za pełnomocnictwo
 
Плата за выдачу/замену карты              50 zł         

Иностранцы, целью пребывания которых является получение образования в средней школе или вузе, имеют право на скидку в оплате за оформление путевки в размере 25 злотых.
                 
За замену карты пребывания в случае утери или уничтожения карты пребывания иностранцем 100 злотых, а в случае повторной потери или уничтожения карты пребывания - 150 злотых.

Сниженная комиссия за выдачу или замену карты проживания в размере 50% взимается с иностранцев:

-кто находится в тяжелом материальном положении;
-чья цель пребывания - учиться в средней школе или университете на территории Польши;
-несовершеннолетние, которым на день подачи заявления о выдаче или замене карты пребывания не исполнилось 16 лет.

Оплата проводится в кассе в помещении уженда или на счет указанный выше

Базовый пакет документов:
1. 2 копии заявления о выдаче разрешения на временное проживание, заполненное в соответствии с инструкциями

Бланк заявления (скачать)

2. Четыре (разрезанные)фотографии, соответствующие следующим требованиям:

-неповрежденные, цветные, с хорошей резкостью;
-размеры 35 мм х 45 мм;
-сделано не позже, чем за 6 месяцев до даты подачи заявления;
-изображение лица иностранца от макушки до плеч таким образом, чтобы лицо занимало 70-80% фотографии, на однородном светлом фоне, во фронтальном положении, глядя прямо перед собой с открытыми глазами, непокрытыми волосами, с естественным выражением лица и закрытым ртом, и они также отражают естественный цвет его кожи;
-ясно показывая глаза, особенно зрачки, линия глаз пришельца параллельна верхней части фотографии

Примечание : иностранец, носящий головной убор в соответствии с правилами его религии, может приложить к заявлению фотографию, на которой он носит головной убор, при условии, что изображение лица полностью видно. В этом случае к заявлению прилагается заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине.

3. Ксерокопия действующего проездного документа(паспорта) (оригинал доступен для проверки). В особых случаях, когда у иностранца нет действующего проездного документа
и его невозможно получить, он может предъявить другой документ, подтверждающий его личность.

4. 2 копии страницы паспорта с личной информацией и фотографией (оригинал для проверки)

5.Подтверждение оплаты гербового сбора.

  Также необходимы  типичные документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении:

в случае очного обучения:

В заявлении в пункте "Основная цель пребывания" отметить "начало или продолжение очного обучения: бакалавриат магистратура..

-справка, выданная учебным подразделением при поступлении на учебу или о продолжении учебы / подготовительного курса для обучения на польском языке, с указанием:имя и фамилия, дата и место рождения, национальность, тип, серия и номер документа, удостоверяющего личность, а также название страны, выдавшей его; название и адрес подразделения, проводящего обучение, дата начала обучения, период обучения, на который иностранец был принят, область обучения, определение формы, уровень обучения и информация о плате, информация на каком языке проводится обучение и уровень владения языком, необходимый для их завершения, информация о том, охвачен ли иностранец программой ЕС или многосторонней программой, включая меры мобильности, или соглашение между как минимум двумя высшими учебными заведениями, предусматривающее внутри ЕС мобильность и название программы или соглашения, а также название и адрес подразделений, проводящих исследования, образец (скачать)

-справка, выданная образовательным учреждением, о размере платы за обучение на весь 2020/2021 учебный год и зимний семестр 2021/2022 учебного года

-подтверждение оплаты за обучение с указанием даты уплаты платы за обучение или ее части (в случае начала или продолжения оплачиваемого обучения);

в случае продолжения учебы -   распечатка карты периодических достижений учащегося , о которой говорится в правилах, изданных в соответствии со ст. 81 Закона от 20 июля 2018 г. - Закон о высшем образовании и науке, или копия этой карты, заверенная как верная оригиналу, показывающая ход учебного процесса иностранца в этом блоке, копии всех страниц индекс учащегося вместе с оригиналом для ознакомления
документы, подтверждающие наличие у иностранца медицинской страховки по смыслу Закона от 27 августа 2004 г. о медицинских услугах, финансируемых из государственных средств, или подтверждении покрытия страховщиком затрат на лечение на территории Республики Польша (например, декларация ZUS RCA за последний месяц, текущая запись в страховой карте, страховой полис с подтверждением оплаты последняя премия;
документы с указанием размера прожиточного минимума, содержащие информацию о размере фиксированной платы за услуги, плату за подачу энергии, газа, воды в помещения, а также канализацию, отходы и жидкие отходы (например, договор аренды с последний газ, счет за электроэнергию и административную аренду, справка об отсутствии оплаты) из общежития о сборах)

-документы, подтверждающие, что у иностранца достаточно средств для покрытия расходов на проживание в Польше(т. е. 701 злотый x 15 месяцев = 10 515 злотых), расходы на обучение (плата за обучение в 2020/2021 учебном году и летний семестр 2021/2022) и обратная поездка в страну происхождения или проживания (т. е. 200 злотых, если иностранец прибыл из соседней страны с Республикой Польша, 500 злотых, если он прибыл из государства-члена Европейского Союза, кроме указанного выше, 2500 злотых, если он прибыл из страны, не являющейся членом Европейского Союза) и расходы на место жительства, например, действующая справка о сумме средств иностранца, имеющаяся у иностранца на банковском счете или в кооперативном сберегательном и кредитном союзе, учрежденном на территории Республики Польша, дорожный чек, справка о сумме лимита на кредитная карта, выпущенная банком, выпустившим кредитную карту,документ, подтверждающий предоставление национальной или иностранной стипендии, с указанием срока и размера пособия
подтверждение оплаты за обучение с указанием даты уплаты платы за обучение или ее части (в случае начала или продолжения оплачиваемого обучения);

-документы, подтверждающие наличие у иностранца медицинской страховки по смыслу Закона от 27 августа 2004 г. о медицинских услугах, финансируемых из государственных средств, или подтверждении покрытия страховщиком затрат на лечение на территории Республики Польша (например, декларация ZUS RCA за последний месяц, текущая запись в страховой карте, страховой полис с подтверждением оплаты;

-документы с указанием размера прожиточного минимума, содержащие информацию о размере фиксированной платы за услуги, плату за подачу энергии, газа, воды в помещения, а также канализацию, отходы и жидкие отходы (например, договор аренды с последний газ, счет за электроэнергию и административную аренду, справка об отсутствии оплаты) из общежития о сборах)

-документы, подтверждающие, что у иностранца достаточно средств для покрытия расходов на проживание в Польше(т.е. 701 злотый x 15 месяцев = 10 515 злотых), плата за обучение (плата за обучение в 2019/2020 учебном году и летний семестр 2020/2021) и обратная поездка в страну происхождения или проживания (например, 200 злотых, если иностранец прибыл из соседняя страна с Республикой Польша, 500 злотых, если он прибыл из государства-члена Европейского Союза, кроме указанного выше, 2500 злотых, если он прибыл из страны, не являющейся членом Европейского Союза) и расходы на проживание, например действующая справка о сумме средств на принадлежащем иностранцу банковском счете или кооперативном сберегательно-кредитном союзе, учрежденном на территории Республики Польша, дорожный чек, справка о лимите кредитной карты, выданная банком, выдавшим кредитная карта,документ, подтверждающий предоставление национальной или иностранной стипендии, с указанием срока и размера пособия

Остаток на текущем банковском счете - стоимость обучения, стоимость обратной поездки в страну происхождения, стоимость проживания = минимум 10 515 злотых.

в случае студентов-заочников:

В заявлении в пункте "Основная цель пребывания" отметить иные обстоятельства и указать цель "обучение"
]-справка, выданная подразделением, предоставляющим образование, о начале или продолжении обучения, с указанием даты начала и завершения обучения, направления обучения, года, семестра, уровня и суммы;

-справка, выданная образовательным учреждением, о размере платы за обучение на весь 2019/2020 учебный год;

-документ об оплате платы за обучение с указанием даты оплаты платы за обучение или их части;

-документы, подтверждающие наличие у иностранца медицинской страховки по смыслу Закона от 27 августа 2004 г. о медицинских услугах, финансируемых из государственных средств, или подтверждении того, что страховщик покрывает расходы на лечение на территории Республики Польша (например, страховой полис с подтверждением оплаты последнего страхового взноса, декларация ZUS RCA за последний месяц, текущая запись в страховая карта);

-документы, подтверждающие, что иностранец имеет гарантированное место жительства на территории Республики Польша (например, договор аренды, подтверждение регистрации, справка из гостиницы, справка о проживании из студенческой резиденции);

-документы, подтверждающие, что у иностранца достаточно средств для покрытия расходов на проживание в Польше(т.е. 701 злотый x 12 месяцев = 8 412 злотых), расходы на образование (плата за обучение в 2019/2020 учебном году) и обратный путь в страну происхождения или проживания (т.е. 200 злотых, если иностранец прибыл из страны, соседней с Республика Польша, 500 злотых, если он прибыл из страны-члена Европейского Союза, отличной от указанной выше, 2500 злотых, если он прибыл из страны, не входящей в ЕС), например, актуальная справка о сумме средств на иностранце банковский счет или кооперативный сберегательно-кредитный союз с зарегистрированным офисом на территории Республики Польша, дорожный чек, справка о лимите по кредитной карте, выданная банком, выпустившим кредитную карту,документ, подтверждающий предоставление национальной или иностранной стипендии, с указанием срока и размера пособия

Текущий остаток на банковском счете - расходы на обучение и обратная поездка в страну происхождения = минимум 8 412 злотых

если выпускник польского вуза ищет работу:

-документы, подтверждающие медицинское страхование или покрытие страховщиком расходов на лечение на территории Республики Польша;

-документы, подтверждающие наличие обеспеченного содержания на территории Республики Польша;

-документы, подтверждающие наличие места жительства на территории Республики Польша;

-аттестат об окончании или диплом об окончании польского вуза.

При подаче документов предоставляются копии и оригиналы для проверки.

документы на иностранном языке должны быть переведены на польский присяжным польским переводчиком.

Примечание: отсутствие каких-либо из вышеуказанных документов приведет к призыву иностранца пополнить его в течение 7 дней с момента подачи повестки под строгостью оставить заявление без признания.

Примечание: в случае необходимости уточнения обстоятельств по делу в ходе разбирательства иностранец может быть вызван для предоставления других документов или для дачи показаний, подтверждающих обстоятельства, указанные в заявлении.

Статус пребывания после подачи ходатайства

Если была подана заявка на выдачу разрешения на постоянное пребывание в течение законного пребывания иностранного лица, и в заявке нет каких-либо формальных недостатков или они были устранены в срок, воевода ставит в проездном документе (паспорте) иностранца штамп, который подтверждает подачу заявки. Пребывание иностранца считается легальным от даты подачи заявки до даты, когда решение по вопросу о выдаче разрешения на постоянное пребывание не будет окончательным.

Внимание: Наличие штампа в проездном документе (паспорте) не дает иностранцу право путешествовать по территории других государств Шенгенской зоны, но дает право иностранцу выехать в страну происхождения. Однако для возвращения в Польшу он должен будет получить визу, если страна его происхождения включает визовую обязанность.

В связи с обязанностью запрашивать информацию у командира Пограничного управления, начальника провинциальной полиции, начальника Агентства внутренней безопасности и, при необходимости, также у консула или других властей, может ли въезд иностранца на территорию Республики Польша и его пребывание на этой территории представлять угрозу для обороны или государственная безопасность или охрана общественной безопасности и порядка, которые обязаны обеспечить вышеуказанное информация в течение 30 дней с момента получения заявления, решение о выдаче разрешения будет вынесено не ранее, чем через 60 дней после подачи заявления .

В случае отрицательного решения вы можете подать апелляцию в течение 14 дней с момента его доставки. Апелляцию можно подать в Департамент по делам иностранцев.
Не забудьте подписать обращение самостоятельно!

Иностранец обязан покинуть территорию Республики Польша в течение 30 дней с даты, когда решение об отказе в предоставлении ему разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС или решение об отзыве его разрешения стало окончательным (т. е. истек срок подачи апелляции, и иностранец не подал апелляцию или если он отказался от права на апелляцию), а в случае вынесения решения вышестоящим органом - с даты вынесения окончательного решения иностранцу, если он не имеет права находиться на территории Польши на другом основании.

Данная информация не является правовым источником. Авторы проявили надлежащую старательность, чтобы она была совместима с действующими юридическими регулированиями. Однако следует помнить, что эта информация касается типичных, часто возникающих случаев, и может не в полной мере иметь отношение к отдельным делам. Количество и вид документов, которые могут требовать органы администрации в ходе действий, могут отличаться от указанных документов – в зависимости от конкретного дела. В случае каких-либо неясностей следует связаться с соответствующим органом по разбирательству индивидуального дела либо самостоятельно ознакомиться с положениями закона.