закон от 12 декабря 2013 г. Об иностранцах с исполнительными актами.
Ustawa o cudzoziemcach/Закон о иностранцах (pdf cскачать)

Заявление о предоставлении разрешения на пребывание долгосрочного резидента в Европейском Союзе может подать иностранец:

1. Который законно и непрерывно находится на территории Республики Польша не менее 5 лет непосредственно перед подачей заявления о предоставлении этого разрешения и соответствует требованиям следующие условия:

Требования к продолжительности пербывания

Ваше пребывание на территории Республики Польша считается непрерывным, если :

- перерыв был не более 6 месяцев, и все перерывы не превышали в общей сложности 10 месяцев в течение 5-летнего периода - в случае пребывания иностранца на территории Республики Польша.

- перерыв не превышал 12 месяцев, а перерывы в общей сложности не превышали 18 месяцев в период, указанный в ст. 212 п. 1 п.1 Закона об иностранцах - в случае
пребывания на территории другого государства-члена ЕС иностранца с разрешением на временное проживание с целью выполнения работы по профессии, требующей
высокой квалификации.

Если прерывание было вызвано:

-выполнение профессиональных обязанностей или выполнение работы за пределами территории Республики Польша на основании договора, заключенного с работодателем, местонахождение которого находится на территории Республики Польша;

-сопровождение иностранца, выполняющего профессиональные обязанности или выполняющего работу за пределами территории Республики Польша, на основании договора, заключенного с работодателем, местонахождение которого находится на территории Республики Польша, его супругой или несовершеннолетним ребенком;

-особая личная ситуация, требующая пребывания иностранца за пределами территории Республики Польша и продолжающаяся не более 6 месяцев;

-выезд с территории Республики Польша для прохождения стажировки или участия в занятиях, запланированных в ходе обучения в польском университете

В пятилетний период пребывания не входит ваше пребывание:

-Когда вы являетесь сотрудником, делегированным поставщиком услуг для трансграничного предоставления услуг, или поставщиком услуг, предоставляющим трансграничные услуги.
-Когда вы находитесь на территории Республики Польша на основании шенгенской визы, разрешающей только въезд на территорию Республики Польша и пребывания на этой территории, выданной по гуманитарным причинам, государственным интересам или международным обязательствам.

-В период обучения на территории Республики Польша.

-Когда вы были обязаны вернуться и период добровольного возвращения, указанный в решении, в этом случае еще не истек, также в случае продления этого срока.

-Когда вы обязаны покинуть территорию Республики Польша в течение 30 дней с даты принятия решения об отказе в продлении шенгенской или национальной визы, предоставлении временного вида на жительство, постоянного вида на жительство или вида на жительство долгосрочного резидента ЕС разрешение или решение об отмене разрешения на временное проживание, разрешение на постоянное проживание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, или отказ в предоставлении статуса беженца или дополнительной защиты, или решение о прекращении производства по делу о предоставлении статуса беженца, или решение о отозвать статус беженца или дополнительную защиту или отозвать согласие на пребывание по гуманитарным причинам - стало окончательным, а в случае вынесения решения высшей инстанцией - с даты, когда окончательное решение было передано иностранцу .

-Когда вы являетесь членом дипломатического представительства или консульского учреждения иностранного государства или другого лица, приравненного к ним на основании законов, международных соглашений или общепринятых международных обычаев;

-Когда вы пребываете на основании разрешения на временное проживание, выданного с целью выполнения работы в рамках внутрикорпоративного перевода, с целью использования долгосрочной мобильности и выданного в связи с обстоятельствами, требующими краткосрочного пребывания.

-В ходе производства по делу о предоставлении ему статуса беженца, если разбирательство закончилось отказом в предоставлении ему статуса беженца или дополнительной защиты.

-На основании разрешения на пересечение границы в рамках местного приграничного движения.

Ваш пятилетний период пребывания включает:

-Общий период легального пребывания на территории Европейского Союза, если вы находились на этой территории на законных основаниях и непрерывно не менее 5 лет на основании вида на жительство, выданного государством-членом Европейского Союза, указанным в ст. 1 пункт 2 лит. и Регламент № 1030/2002 с пометкой «Голубая карта ЕС», в том числе на территории Республики Польша - не менее 2 лет непосредственно перед подачей заявления на получение разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС на основании разрешение на временное проживание для работы по профессии, требующей высокой квалификации;

-Весь период пребывания на территории Республики Польша в ходе процедуры предоставления статуса беженца, если он превышает 18 месяцев.

-Половина периода пребывания на территории Республики Польша - при нахождении на территории Республики Польша:

1. на основании визы, выданной для целей обучения первого цикла, обучения второго цикла или обучения длительного цикла, обучения третьего цикла или профессионального обучения;

2. на основании разрешения на временное проживание, выданного с целью обучения первого цикла, обучения второго цикла или единой магистерской программы или обучения третьего цикла или профессионального обучения(studiów pierwszego stopnia, studiów drugiego stopnia lub jednolitych studiów magisterskich albo studiów trzeciego stopnia  lub szkolenia zawodowego(pl)

3. в ходе процедуры предоставления статуса беженца.

2. Имеет стабильный и регулярный источник дохода, достаточный для покрытия стоимости жизни для себя и членов семьи, находящихся на его иждивении;

Требования к доходу:

Иностранец, подающий заявление на получение разрешения на пребывание долгосрочного резидента UW, должен иметь стабильный и регулярный источник дохода, достаточный для покрытия расходов на содержание себя и членов его семьи.
Размер ежемесячного дохода должен быть выше, чем размер дохода, дающий право на получение денежных пособий по социальной помощи, указанного в Законе от 12 марта 2004 года о социальной помощи, в отношении иностранца и каждого члена семьи, находящегося на иждивении.

Иностранец может подать заявление на получение разрешения на пребывание в ЕС долгосрочного резидента, имеющего доход, если он соответствует требованиям к доходу и соответствует им:
1) в течение 3 лет пребывания на территории Республики Польша непосредственно перед подачей заявления;

2) в течение 2 лет пребывания на территории Республики Польша непосредственно перед подачей заявления - только в случае пребывания на срок не менее 5 лет на основании вида на жительство, выданного государством-членом Европейского Союза с аннотацию «Голубая карта ЕС» , в том числе на территории Республики Польша - не менее 2 лет непосредственно перед подачей заявления на получение разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС на основании разрешения на временное проживание с целью выполнения работать по профессии, требующей высокой квалификации.

В случае детей и супругов иностранца, которые находятся на его иждивении , могут быть представлены документы, подтверждающие, что этот член семьи соответствует критерию дохода.

Таблица для самостоятельного расчёта дохода
* Таблица представляет собой инструмент для расчета критерия дохода для лиц, обращающихся за разрешением на пребывание долгосрочного резидента ЕС. Таблица после правильного заполнения полей позволяет иностранцу перед подачей заявления определить, соответствует ли он требованиям для необходимого дохода. Однако алгоритм ориентировочный, подробные расчеты в отдельных случаях могут отличаться от приведенного результата. Расчеты, приведенные в таблице, не могут быть основанием для претензий к Департаменту по делам иностранцев »

3. Имеет медицинское страхование в значении Закона от 27 августа 2004 г. о медицинских услугах, финансируемых из государственных фондов, или подтверждение того, что страховщик покрывает расходы на лечение на территории Республики Польша.

4.Имеет подтвержденное знание польского языка.

Документами, подтверждающими знание польского языка, являются:

- официальное свидетельство о знании польского языка, т.е. сертификат, выданный Государственной комиссией по сертификации владения польским языком как иностранным на уровне владения языком не ниже B1;
- аттестат об окончании школы в Польше (например, начальная школа, неполная средняя школа, средняя школа, техническое училище или диплом бакалавра или магистра с приложением, в котором указано, что языком обучения был польский);
- свидетельство об окончании зарубежной школы с польским языком обучения.

Никакие сертификаты и подтверждения, выданные другими учреждениями, не принимаются.

Подтвержденние знание польского языка не распространяется на лиц, не достигших на момент подачи заявления 16 лет.

Заявление подает иностранец, обратившийся за разрешением лично к воеводе соответствующего по месту пребывания иностранца, не позднее последнего дня законного пребывания на территории Республики Польша.
При подаче заявления иностранец обязан предъявить отпечатки пальцев.
Необходимо зарезервировать свой визит.

Правила резервации визитов в Департамент легализации проживания иностранцев

Резервация визита  на подачу заявления Gdańsk/Gdynia/ Słupsk:после перехода по ссылке => записаться на подачу заявления(перейти)
необходимо выбрать нужный отдел=>
=>Gdańsk, Gdynia или  Słupsk =>
нажать => zarezerwuj wizyte =>
выбрать  => Złożenie wniosku legalizującego pobyt

С случае невозможности подать заявление (зарегистрироваться на визит) до окончания срока действия визы , можно :
-отправить пакет документов ( кроме оригиналов )по почте , заказным письмом с подтверждением получения.( List polecony z potwierdzeniem odbioru).
- принести пакет документов в секретариат  Urząd Wojewódzki w Gdańsku.
- оставить пакет документов в специальном контейнере(wyrzutnia) для документов который находится  при входе в Urząd Wojewódzki w Gdańsku .( В файле или конверте с указанием своих данных,  вида заявления и документов находящихся внутри).
Если заявка не подана лично - после подачи заявления воеводе иностранец будет вызван в личный кабинет в течение 7 дней с момента подачи повестки под строгостью оставления заявки без признания.

Gdansk

Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku
Oddział ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców

Kierownik Oddziału ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców :Katarzyna Baranowicz
Zastępca kierownika Oddziału : Anna Bochan-Górecka

Sekretariat Oddziału ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców
Kontakt:
tel. 58 30 77 427
fax 58 30 77 214

e-mail: cudzoziemcy.pobyt@gdansk.uw.gov.pl

ul. Okopowa 21/27
80-810 Gdańsk
sala obsługi klienta Oddziału ds. Cudzoziemców (вход со стороны  ul. Rzeźnickiej)
Poniedziałek      9.00-14.00
Wtorek              11.00-18.00
Środa              9.00-14.00
Сzwartek          9.00-14.00
Piątek              9.00-14.00

Slupsk

Pomorski Urząd Wojewódzki
Oddział Zamiejscowy w Słupsku
ul. Jana Pawła II 1
76-200 Słupsk
pokój nr 445 (IV piętro)

Cбор за рассмотрение и  выдачу разрешения     640 злотых     
Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku
  ul. Okopowa 21/27      80-810 Gdańsk

номер счёта:  93 1010 1140 0169 1313 9120 0000

с пометкой : „Opł. skarb. - zezwolenie na pobyt czasowy”

w przypadku dokonywania opłaty za udzielenie pełnomocnictwa, dopisek winien brzmieć: „Opł. skarb. - pełnomocnictwo”

17 zł - (оплата за доверенность)opłata za pełnomocnictwo
 
Плата за выдачу/замену карты              50 zł                         

За замену карты пребывания в случае утери или уничтожения карты пребывания иностранцем 100 злотых, а в случае повторной потери или уничтожения карты пребывания - 150 злотых.

Сниженная комиссия за выдачу или замену карты проживания в размере 50% взимается с иностранцев:

-кто находится в тяжелом материальном положении;
-чья цель пребывания - учиться в средней школе или университете на территории Польши;
-несовершеннолетние, которым на день подачи заявления о выдаче или замене карты пребывания не исполнилось 16 лет.

Оплата проводится в кассе в помещении уженда.

В инициировании процедуры выдачи разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС отказано , если в день подачи заявления о выдаче этого разрешения иностранец:

1.проживает на территории Республики Польша:

а) незаконно или

б) на основании шенгенской визы, разрешающей только въезд на территорию Республики Польша и пребывания на этой территории, выданной с целью прибытия по гуманитарным причинам, в связи с интересами государства или международными обязательствами, или,

c) для продолжения учебы или профессионального обучения, или

г) в связи с намерением получить или продолжить образование на территории Республики Польша, или

д) в связи с получением вида на жительство по гуманитарным причинам, разрешения на терпимое пребывание, убежища или временной защиты, или

е) в связи с ходатайством о предоставлении статуса беженца или предоставлении убежища, или

ж) на основании разрешения на временное проживание для выполнения работы в рамках внутрикорпоративного перевода или разрешения на временное проживание с целью использования долгосрочной мобильности или разрешения на временное проживание в связи с обстоятельствами, требующими краткосрочного пребывания , или же

з) на основании разрешения на пересечение границы в рамках местного приграничного движения, или

2.является сотрудником, делегированным поставщиком услуг для трансграничного предоставления услуг, или поставщиком услуг, который предоставляет трансграничные услуги, или

3.содержится под стражей, помещается в охраняемый центр или в изолятор для иностранцев либо к нему применяется мера пресечения в виде запрета на выезд из страны, или
отбывает наказание или находится под временным арестом, или

4.находится на территории Республики Польша после того, как он был обязан вернуться и период добровольного возвращения, указанный в решении в этом случае, еще не истек, также в случае продления этого срока, или

5.обязан покинуть территорию Республики Польша в случае отказа в выдаче или аннулировании вида на жительство, а также в случае отказа в предоставлении или отмене международной защиты, или

6.находится за пределами Республики Польша.

в дополнении к  случаям, описанных выше, иностранцу отказывают в инициировании вышеупомянутого судопроизводства, когда при подаче заявления или в течение дополнительного срока, установленного воеводой, он не сдал отпечатки пальцев для выдачи карты пребывания.

Вы подаете заявление на получение разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС лично, не позднее, чем в последний день легального пребывания на территории Республики Польша.
Вы можете получить карту проживания только лично.
У вас будут сняты отпечатки пальцев, чтобы оформить вид на жительство.
В случае несовершеннолетнего иностранца заявление о разрешении на пребывание долгосрочного резидента ЕС подается родителями или опекунами, назначенными судом, либо одним из родителей или одним из опекунов, назначенных судом.
При подаче заявления о выдаче разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС несовершеннолетнему иностранцу, достигшему 6-летнего возраста, его присутствие обязательно.
Документы следует подавать на польском языке в оригиналах или в фотокопиях с оригиналами для ознакомления.
Документы на иностранном языке должны быть переведены на польский язык присяжным польским переводчиком.
Заявление заполняется разборчиво печатными буквами от руки или на компьютере.

Заявление и пакет документов подаётся отдельно для  каждого члена семьи который претендует на вид на жительство .

Базовый пакет документов:
1. 2 копии заявления, заполненные в соответствии с инструкциями 0(в случае иностранцев до 13 лет - только 1 копия заявления)
Бланк заявления (скачать(pdf)
Бланк заявления (скачать(doc)

2. Четыре (разрезанные)фотографии, соответствующие следующим требованиям:
фотографии должны быть приклеены к заявке, в специально отведенном месте
-неповрежденные, цветные, с хорошей резкостью;
-размеры 35 мм х 45 мм;
-сделано не позже, чем за 6 месяцев до даты подачи заявления;
-изображение лица иностранца от макушки до плеч таким образом, чтобы лицо занимало 70-80% фотографии, на однородном светлом фоне, во фронтальном положении, глядя прямо перед собой с открытыми глазами, непокрытыми волосами, с естественным выражением лица и закрытым ртом, и они также отражают естественный цвет его кожи;
-ясно показывая глаза, особенно зрачки, линия глаз пришельца параллельна верхней части фотографии

Примечание : иностранец, носящий головной убор в соответствии с правилами его религии, может приложить к заявлению фотографию, на которой он носит головной убор, при условии, что изображение лица полностью видно. В этом случае к заявлению прилагается заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине.риклеены

3. Ксерокопия действующего проездного документа.(всех страниц) В особо обоснованных случаях, когда у иностранца нет действующего проездного документа
и его невозможно получить, он может предъявить другой документ, подтверждающий его личность В случае иностранцев до 13 лет - только 1 ксерокопия проездного документа .

4. 2 копии страницы паспорта с личной информацией и фотографией (оригинал для проверки)

5.Подтверждение оплаты гербового сбора.

  Также необходимы  типичные документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении:

1.Документы, подтверждающие необходимое 5-летнее легальное и непрерывное пребывание на территории Польши (например, ксерокопия предыдущего паспорта с визами вместе с оригиналом для проверки).

2.Если разовое пребывание длилось более 6 месяцев, а все пребывания превышали в общей сложности 10 месяцев, - документы, подтверждающие, что поездки с территории Республики Польша в течение исследуемого периода были вызваны обстоятельствами, указанными в ст. . 212 п. 4 Закона от 12 декабря 2013 г. об иностранцах.

3.Документы, подтверждающие наличие в настоящее время стабильного и постоянного источника дохода, достаточного для покрытия расходов на жизнь для себя и членов семьи, находящихся на иждивении, например, текущий трудовой договор / приказ / конкретное задание или другое основание для получения вознаграждения вместе с документами, разрешающими выполнение работы на территории Республики Польша

4.Заявление со ссылкой на содержание статьи 233 § 1 Закона от 6 июня 1997 г. - Уголовный кодекс (Законодательный вестник 2019 г., поз. 1950, с поправками) о количестве людей, находящихся на иждивении в настоящее время от иностранца, и в последнем три года.

5.Документы, подтверждающие наличие стабильного и регулярного источника дохода, достаточного для покрытия расходов на жизнь для себя и членов семьи на иждивении за последние три года , например, трудовые договоры / заказы / конкретная работа или другие основания для получения вознаграждения вместе с документами, разрешающими выполнять работу на территории Республики Польша, информацию о доходах и авансовых платежах по подоходному налогу (PIT 11 или PIT 11A), налоговые декларации (PIT 37 или PIT 40) вместе с подтверждением отправки в компетентную налоговую инспекцию (оригиналы доступны для проверки) или справку из налоговой инспекции о достигнутом доходе, включая размер дохода, отчисления на социальное и медицинское страхование и налог.

6.Документы, подтверждающие наличие медицинской страховки по смыслу положений об общем медицинском страховании или подтверждение покрытия страховщиком расходов на лечение на территории Республики Польша, например, текущая декларация ZUS RCA вместе с подтверждением отправляемого документа в ZUS или страховой полис с подтверждением уплаты последнего взноса.

7.Справка ZUS об уплаченных взносах социального страхования за последние три года, содержащая информацию о том, кто является плательщиком взносов, какова ежемесячная база взносов, выплачиваются ли пенсионные взносы, страховые взносы по болезни, от несчастных случаев и медицинского страхования, о периодах неоплачиваемого отпуска. или отпуск по болезни вместе с информацией о ежемесячной сумме полученного пособия по болезни.

8. Подтверждение присвоения номера PESEL.

9.Документы, подтверждающие знание польского языка, например, официальное свидетельство о знании польского языка, то есть сертификат, выданный Государственной комиссией по сертификации владения польским языком как иностранным на уровне владения языком не ниже B1 или  свидетельство об окончании школы в Польше (например, начальная школа, средняя школа, средняя школа, полицеальная школа,техническая средняя школа или диплом бакалавра или магистра с приложением, подтверждающее, что язык обучения был польским) или свидетельство об окончании школы за границей с польским языком в качестве язык обучения.

Никакие сертификаты и подтверждения, выданные другими учреждениями, не принимаются.

Согласно ст. 211 п. 3 Закона об иностранцах, знание польского языка подтверждается одним из следующих документов:

1) официальное свидетельство о знании польского языка, указанное в ст. 11а Закона от 7 октября 1999 г. о польском языке (Законодательный вестник 2019 г., поз. 1480) на уровне владения языком не ниже B1;

2) аттестат об окончании школы в Республике Польша в понимании ст. 2 пункт 2 Закона от 14 декабря 2016 г. - Закон об образовании (Законодательный вестник 2019 г., пункты 1148, 1078, 1287, 1680, 1681 и 1818) или университеты в значении Закона от 20 июля 2018 г. - Закон о высшее образование и наука с польским языком обучения;

3) свидетельство об окончании школы или университета с польским языком обучения за границей , соответствующее школе или университету по смыслу, соответственно, ст. 2 п.2 Закона от 14 декабря 2016 г. - Закон об образовании или Закона от 20 июля 2018 г. - Закона о высшем образовании и науке.

Вышеуказанное не распространяется на несовершеннолетних младше 16 лет.

Примечание: отсутствие каких-либо из вышеуказанных документов приведет к призыву иностранца пополнить его в течение 7 дней с момента подачи повестки под строгостью оставить заявление без признания.

Примечание: прикрепление указанных ниже документов к заявлению при его подаче может ограничить объем официальной корреспонденции и сократить время оформления дела.

Примечание: в случае необходимости уточнения обстоятельств по делу в ходе разбирательства иностранец может быть вызван для предоставления других документов или для дачи показаний, подтверждающих обстоятельства, указанные в заявлении.

Если была подана заявка на выдачу разрешения на постоянное пребывание в течение законного пребывания иностранного лица, и в заявке нет каких-либо формальных недостатков или они были устранены в срок, воевода ставит в проездном документе (паспорте) иностранца штамп, который подтверждает подачу заявки. Пребывание иностранца считается легальным от даты подачи заявки до даты, когда решение по вопросу о выдаче разрешения на постоянное пребывание не будет окончательным.

Внимание: Наличие штампа в проездном документе (паспорте) не дает иностранцу право путешествовать по территории других государств Шенгенской зоны, но дает право иностранцу выехать в страну происхождения. Однако для возвращения в Польшу он должен будет получить визу, если страна его происхождения включает визовую обязанность.

Время ожидания решения о разрешении на проживание определяется положениями Кодекса административного судопроизводства и Закона об иностранцах и зависит от индивидуальных обстоятельств дела, но не менее 3 месяцев.

В случае отрицательного решения вы можете подать апелляцию в течение 14 дней с момента его доставки. Апелляцию можно подать в Департамент по делам иностранцев.
Не забудьте подписать обращение самостоятельно!

Иностранец обязан покинуть территорию Республики Польша в течение 30 дней с даты, когда решение об отказе в предоставлении ему разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС или решение об отзыве его разрешения стало окончательным (т. е. истек срок подачи апелляции, и иностранец не подал апелляцию или если он отказался от права на апелляцию), а в случае вынесения решения вышестоящим органом - с даты вынесения окончательного решения иностранцу, если он не имеет права находиться на территории Польши на другом основании.

Данная информация не является правовым источником. Авторы проявили надлежащую старательность, чтобы она была совместима с действующими юридическими регулированиями. Однако следует помнить, что эта информация касается типичных, часто возникающих случаев, и может не в полной мере иметь отношение к отдельным делам. Количество и вид документов, которые могут требовать органы администрации в ходе действий, могут отличаться от указанных документов – в зависимости от конкретного дела. В случае каких-либо неясностей следует связаться с соответствующим органом по разбирательству индивидуального дела либо самостоятельно ознакомиться с положениями закона.