закон от 12 декабря 2013 г. Об иностранцах с исполнительными актами.
Ustawa o cudzoziemcach/Закон о иностранцах (pdf cскачать)

Заявление подает иностранец, обратившийся за разрешением лично к воеводе соответствующего по месту пребывания иностранца, не позднее последнего дня законного пребывания на территории Республики Польша.
При подаче заявления иностранец обязан предъявить отпечатки пальцев.
Необходимо зарезервировать свой визит.

Правила резервации визитов в Департамент легализации проживания иностранцев

Резервация визита  на подачу заявления Gdańsk/Gdynia/ Słupsk:после перехода по ссылке => записаться на подачу заявления(перейти)
необходимо выбрать нужный отдел=>
=>Gdańsk, Gdynia или  Słupsk =>
нажать => zarezerwuj wizyte =>
выбрать  => Złożenie wniosku legalizującego pobyt

С случае невозможности подать заявление (зарегистрироваться на визит) до окончания срока действия визы , можно :
-отправить пакет документов ( кроме оригиналов )по почте , заказным письмом с подтверждением получения.( List polecony z potwierdzeniem odbioru).
- принести пакет документов в секретариат  Urząd Wojewódzki w Gdańsku.
- оставить пакет документов в специальном контейнере(wyrzutnia) для документов который находится  при входе в Urząd Wojewódzki w Gdańsku .( В файле или конверте с указанием своих данных,  вида заявления и документов находящихся внутри).
Если заявка не подана лично - после подачи заявления воеводе иностранец будет вызван в личный кабинет в течение 7 дней с момента подачи повестки под строгостью оставления заявки без признания.

Gdansk

Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku
Oddział ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców

Kierownik Oddziału ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców :Katarzyna Baranowicz
Zastępca kierownika Oddziału : Anna Bochan-Górecka

Sekretariat Oddziału ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców
Kontakt:
tel. 58 30 77 427
fax 58 30 77 214

e-mail: cudzoziemcy.pobyt@gdansk.uw.gov.pl

ul. Okopowa 21/27
80-810 Gdańsk
sala obsługi klienta Oddziału ds. Cudzoziemców (вход со стороны  ul. Rzeźnickiej)
Poniedziałek      9.00-14.00
Wtorek              11.00-18.00
Środa              9.00-14.00
Сzwartek          9.00-14.00
Piątek              9.00-14.00

Slupsk

Pomorski Urząd Wojewódzki
Oddział Zamiejscowy w Słupsku
ul. Jana Pawła II 1
76-200 Słupsk
pokój nr 445 (IV piętro)

Cбор за рассмотрение и  выдачу разрешения     440 злотых     
Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku
  ul. Okopowa 21/27      80-810 Gdańsk

номер счёта:  93 1010 1140 0169 1313 9120 0000

с пометкой : „Opł. skarb. - zezwolenie na pobyt czasowy”

w przypadku dokonywania opłaty za udzielenie pełnomocnictwa, dopisek winien brzmieć: „Opł. skarb. - pełnomocnictwo”

17 zł - (оплата за доверенность)opłata za pełnomocnictwo
 
Плата за выдачу/замену карты              50 zł                         

За замену карты пребывания в случае утери или уничтожения карты пребывания иностранцем 100 злотых, а в случае повторной потери или уничтожения карты пребывания - 150 злотых.

Сниженная комиссия за выдачу или замену карты проживания в размере 50% взимается с иностранцев:

-кто находится в тяжелом материальном положении;
-чья цель пребывания - учиться в средней школе или университете на территории Польши;
-несовершеннолетние, которым на день подачи заявления о выдаче или замене карты пребывания не исполнилось 16 лет.

Оплата проводится в кассе в помещении уженда.

Заявление и пакет документов подаётся отдельно для  каждого члена семьи который претендует на вид на жительство .

Базовый пакет документов:
1. 2 копии заявления о выдаче разрешения на временное проживание, заполненное в соответствии с инструкциями ( вместе с  приложением № 1 к заявке)
Примечание:  Приложение 1, заполняет лицо, поручающее выполнение работы иностранцу (работодатель иностранца).

Бланк заявления/wniosek o pobyt czasowy (скачать)
Приложение к заявлению №1(заполняет работодатель)  (скачать)

2. Четыре (разрезанные)фотографии, соответствующие следующим требованиям:

-неповрежденные, цветные, с хорошей резкостью;
-размеры 35 мм х 45 мм;
-сделано не позже, чем за 6 месяцев до даты подачи заявления;
-изображение лица иностранца от макушки до плеч таким образом, чтобы лицо занимало 70-80% фотографии, на однородном светлом фоне, во фронтальном положении, глядя прямо перед собой с открытыми глазами, непокрытыми волосами, с естественным выражением лица и закрытым ртом, и они также отражают естественный цвет его кожи;
-ясно показывая глаза, особенно зрачки, линия глаз пришельца параллельна верхней части фотографии

Примечание : иностранец, носящий головной убор в соответствии с правилами его религии, может приложить к заявлению фотографию, на которой он носит головной убор, при условии, что изображение лица полностью видно. В этом случае к заявлению прилагается заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине.

3. Ксерокопия действующего проездного документа (оригинал доступен для проверки). В особо обоснованных случаях, когда у иностранца нет действующего проездного документа
и его невозможно получить, он может предъявить другой документ, подтверждающий его личность.

4. 2 копии страницы паспорта с личной информацией и фотографией (оригинал для проверки)

5.Подтверждение оплаты гербового сбора.

  Также необходимы  типичные документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении:

1.Информация старосты по основному месту выполнения работы иностранцем о невозможности удовлетворения кадровых потребностей работодателя на основании регистров безработных и соискателей или о негативном результате найма, организованного для работодателя  (pol)informacja starosty właściwego ze względu na główne miejsce wykonywania pracy przez cudzoziemca o braku możliwości zaspokojenia potrzeb kadrowych pracodawcy w oparciu o rejestry bezrobotnych i poszukujących pracy lub o negatywnym wyniku rekrutacji organizowanej dla pracodawcy)

Этот документ не требуется, если:

а. профессия, которую иностранец выполняет в рамках порученной работы, или вид работы, который ему поручен, находится в перечне, указанном в ст. 10 пункта 4 пункта 1 Закона от 20 апреля 2004 г. О содействии занятости и учреждениях рынка труда, или

б. иностранец непосредственно перед подачей заявления имел разрешение на работу или вид на жительство и работу у одного и того же работодателя на той же должности, или

c. иностранец выполняет условия, изложенные в положениях, выданных в соответствии со ст. 90 пункта 5 Закона от 20 апреля 2004 г. О содействии занятости и учреждениях рынка труда, или

d. иностранец выполняет условия освобождения от обязанности иметь разрешение на работу, определенные отдельными законами.

e. работа заключается в выполнении иностранцем функции в правлении юридического лица, подлежащего внесению в реестр предпринимателей, чьей долей или долей иностранец не владеет.

В случае выполнения условий освобождения от обязанности иметь разрешение на работу – документ, подтверждающий выполнение этих условий(например, диплом об окончании польского университета, свидетельство об окончании польской Высшей школы).

2. документ, подтверждающий наличие места жительства (например, свидетельство о регистрации заселения, договор аренды квартиры, другой договор, позволяющий владеть жилым помещением, или заявление лица, имеющего право владеть жилым помещением, о предоставлении иностранцу места жительства)

3. трудовой договор, контракт вместе со счетами за последние три месяца (в случае, если сторона уже выполняет работу), трудовой договор;

4. свидетельство о труде ([i] świadectwo pracy) от последнего работодателя (в случае, если иностранец ранее выполнял работу у другого работодателя)[/i]

5. декларацию PIT о сумме полученного дохода иностранца за последний налоговый год, или соответствующая справка из социального страхования, или другие документы для того, чтобы подтвердить  данные источника стабильного и регулярного дохода, достаточного для покрытия расходов на содержание себя и членов семьи (если такие имеются), находящихся на иждивении (критерий дохода для одинокого лица, ведущего домашнее хозяйство,  установлен на уровне 701 злотый  , и на человека в семье в размере 528 злотых  на каждого члена семьи.

6. документы, подтверждающие наличие медицинского страхования в соответствии с положениями закона от 27 августа 2004 г. О государственных финансируемых медицинских услугах или подтверждение покрытия страховщиком медицинских расходов на территории Республики Польша (например, соответствующая справка от ZUS, страховой полис)

7. Если выполнение работы на территории Республики Польша заключается в исполнении иностранца функции в правлении юридического лица, подлежит записи в реестр предпринимателей, чьи акции, если  иностранец не имеет – документы, подтверждающие, что юридическое лицо powierzający работу, отвечает подходящие условия – см. информационная карта о – разрешения на временное пребывание в целях ведения предпринимательской деятельности.

8. Подтверждение присвоения номера PESEL.

При подаче документов предоставляются копии и оригиналы для проверки.

Примечание: отсутствие каких-либо из вышеуказанных документов приведет к призыву иностранца пополнить его в течение 7 дней с момента подачи повестки под строгостью оставить заявление без признания.

Примечание: прикрепление указанных ниже документов к заявлению при его подаче может ограничить объем официальной корреспонденции и сократить время оформления дела.

Примечание: в случае необходимости уточнения обстоятельств по делу в ходе разбирательства иностранец может быть вызван для предоставления других документов или для дачи показаний, подтверждающих обстоятельства, указанные в заявлении.

Если была подана заявка на выдачу разрешения на постоянное пребывание в течение законного пребывания иностранного лица, и в заявке нет каких-либо формальных недостатков или они были устранены в срок, воевода ставит в проездном документе (паспорте) иностранца штамп, который подтверждает подачу заявки. Пребывание иностранца считается легальным от даты подачи заявки до даты, когда решение по вопросу о выдаче разрешения на постоянное пребывание не будет окончательным.

Внимание: Наличие штампа в проездном документе (паспорте) не дает иностранцу право путешествовать по территории других государств Шенгенской зоны, но дает право иностранцу выехать в страну происхождения. Однако для возвращения в Польшу он должен будет получить визу, если страна его происхождения включает визовую обязанность.

В связи с обязанностью запрашивать информацию у командира Пограничного управления, начальника провинциальной полиции, начальника Агентства внутренней безопасности и, при необходимости, также у консула или других властей, может ли въезд иностранца на территорию Республики Польша и его пребывание на этой территории представлять угрозу для обороны или государственная безопасность или охрана общественной безопасности и порядка, которые обязаны обеспечить вышеуказанное информация в течение 30 дней с момента получения заявления, решение о выдаче разрешения будет вынесено не ранее, чем через 60 дней после подачи заявления .

Из за большой загруженности  в реальности сроки на рассмотрение 12-18 месяцев .

В случае отрицательного решения вы можете подать апелляцию в течение 14 дней с момента его доставки. Апелляцию можно подать в Департамент по делам иностранцев.
Не забудьте подписать обращение самостоятельно!

Иностранец, проживающий в Польше на основании разрешения на временное проживание и работу, обязан письменно уведомить воеводу, выдавшего разрешение, в течение 15 рабочих дней о потере работы  у любого из лиц, доверяющих работу (работодателей), упомянутых в разрешение. Если временное проживание и разрешение на работу было выдано руководителем Управления по делам иностранцев, вышеупомянутое уведомление необходимо адресовать воеводе, принявшему решение о выдаче разрешения в первой инстанции.

Соблюдение вышеуказанного  означает, что вид на жительство и разрешение на работу не будут отозваны в течение 30 дней со дня безработицы. Такая ситуация может произойти не более одного раза в течение срока действия разрешения.

Примечание : Если в решении, выданном иностранцу, указаны условия выполнения работы:
- смена лица, поручающего выполнение работы (работодателя), указанного в этом разрешении, требует получения нового разрешения  на временное проживание и работу ;

- выполнение работы для другого пользователя-работодателя (в случае временной работы) или на условиях, отличных от указанных в разрешении (т. е. на другой должности, с более низким вознаграждением, в случае изменения рабочего времени или типа договор, являющийся основанием для работы)  требует изменения выданного разрешения на временное пребывание и работу .

Изменение места жительства или места жительства, названия или юридической формы лица, поручающего выполнение работы иностранцу, или переход работодателя или его части к другому работодателю, или передача рабочего места или его части другому работодателю , или замена гражданско-правового договора трудовым договором не требует изменения или нового разрешения на временное пребывание и работу.

Иностранец должен приложить к заявлению об изменении разрешения на временное проживание и работу указанные выше информация от старости, если это требование не применяется.

Срок действия измененного разрешения не может превышать 3 лет с даты выдачи разрешения, которое изменилось. В такой ситуации иностранец имеет возможность подать заявление на получение нового разрешения на временное проживание и работу.

Иностранец обязан покинуть территорию Республики Польша в течение 30 дней с даты, когда решение об отказе в предоставлении ему разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС или решение об отзыве его разрешения стало окончательным (т. е. истек срок подачи апелляции, и иностранец не подал апелляцию или если он отказался от права на апелляцию), а в случае вынесения решения вышестоящим органом - с даты вынесения окончательного решения иностранцу, если он не имеет права находиться на территории Польши на другом основании.

Данная информация не является правовым источником. Авторы проявили надлежащую старательность, чтобы она была совместима с действующими юридическими регулированиями. Однако следует помнить, что эта информация касается типичных, часто возникающих случаев, и может не в полной мере иметь отношение к отдельным делам. Количество и вид документов, которые могут требовать органы администрации в ходе действий, могут отличаться от указанных документов – в зависимости от конкретного дела. В случае каких-либо неясностей следует связаться с соответствующим органом по разбирательству индивидуального дела либо самостоятельно ознакомиться с положениями закона.