Это касается людей, которые подали заявление на получение постоянного вида на жительство на основании Карты поляка и хотят получить денежное пособие для частичного покрытия затрат на развитие и текущее обслуживание в Республике Польша.

Чтобы подать заявление на получение денежного пособия, иностранец, имеющий карту поляка и намеревающийся поселиться в Республике Польша, должен подать заявление на получение разрешения на постоянное проживание .

Заявление подается воеводе, которому было подано заявление о разрешении на ПМЖ в связи с наличием Карты поляка.

Заявление о предоставлении денежного пособия может быть подано в течение 3 месяцев с даты подачи заявления на получение разрешения на постоянное проживание в связи с владением Карточкой поляка (часть 1 (9) статьи 195 Закона об иностранцах).

Денежное пособие предназначено для частичного покрытия затрат на разработку и текущее обслуживание в Республике Польша и может быть предоставлено на срок до 9 месяцев.

Заявление о предоставлении денежного пособия может быть подано вместе с заявлением о выдаче разрешения на постоянное проживание при наличии Карты поляка. Заявление подается только по официально установленной форме.  (скачать бланк заявления)

Иностранец, которому будет присуждено денежное пособие, получит решение о предоставлении денежного пособия.

Денежное пособие, предназначенное для частичного покрытия затрат на развитие и текущее обслуживание в Республике Польша, выплачивается из средств, предусмотренных в законе о бюджете. Когда общая сумма, полученная в результате подачи заявлений о предоставлении денежных пособий с датой выплаты в данном году, достигает уровня 75% запланированных расходов на выплату пособий, министр внутренних дел и администрации объявляет информацию о приостановлении рассмотрения заявлений о предоставлении денежного пособия с датой выплаты, приходящейся на данный год, путем время для обеспечения средств для их выплаты в законе о бюджете, и воеводства приостанавливают рассмотрение таких заявлений.
Приостановленные заявления будут рассмотрены после восстановления выплаты денежного пособия.
Иностранец обязан письменно уведомлять офис о любом изменении адреса проживания.
Записи гражданского состояния должны быть представлены в оригиналах или официально заверенных копиях, другие документы могут быть официально заверены польским нотариусом или бесплатно в  воеводстве в день подачи заявления. В таком случае для ознакомления следует предоставить как оригинал документа, так и его собственные копии.

Документы, составленные на иностранном языке, подаются вместе с их переводом на польский язык, подготовленным или заверенным присяжным переводчиком или консулом.
Представленные документы не возвращаются.
К заявлению должен быть приложен гербовый сбор в размере 10 злотых.
В ходе разбирательства орган имеет право потребовать от заявителя предоставить дополнительные документы или информацию, необходимые для подробного объяснения фактов.

Если заявление о денежном пособии не распространяется на ближайших родственников, вы подаете:
1. Заявление, заполненное, как указано в заявлении на получение денежного пособия; заявление должно быть заполнено разборчиво на польском языке печатными буквами; не забудьте подписать заявку разборчиво, указав свое имя и фамилию;  (скачать бланк заявления)

2. Копия первой страницы действующего документа, удостоверяющего вашу личность (загранпаспорт или проездной) с личными данными, на основании которых произошел въезд на территорию Республики Польша; (оригинал для проверки)

3. Копия вашей действующей Карты поляка, (оригинал для проверки);

4. Подтверждение оплаты гербового сбора в размере 10,00 зл.

5.

Если указанные документы были приложены к заявлению о разрешении на постоянное проживание, иностранец не обязан их прилагать.

Если заявление на получение денежного пособия распространяется на членов вашей семьи, проживающих с вами на территории Республики Польша, то есть на супруга или несовершеннолетних детей, находящихся на попечении ваших родителей или вашего супруга, вы должны предоставить:

1. Заявление, заполненное, как указано в заявлении на получение денежного пособия; заявление должно быть заполнено разборчиво на польском языке печатными буквами; не забудьте подписать заявку разборчиво, указав свое имя и фамилию; (скачать бланк заявления)
2.  Копия первой страницы действующего документа, удостоверяющего вашу личность (загранпаспорт или проездной) с личными данными, на основании которых произошел въезд на территорию Республики Польша;(оригинал для проверки)

3. Копия вашей действующей Карты поляка.(оригинал для проверки)

4. Копии всех сохраненных страниц действительных документов, подтверждающих личность каждого члена семьи, указанного в заявлении (загранпаспорт или проездной документ), на основании которого они въехали на территорию Республики Польша, (оригинал для проверки)

5. Заверенные подлинные копии записей текущего семейного положения ваших ближайших родственников, подтверждающие степень родства или свидетельствующие о браке с вами, например, свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей; составленные на родном языке вместе с их переводами на польский язык или локализованные документы (т. е. выданные польским ЗАГСом);(оригинал для проверки)

6. Копии Документов, подтверждающих проживание с вами на территории Республики Польша ближайших членов на территории Республики Польша, например, трудовой договор или справка о занятости супруга, документы, подтверждающие предпринимательскую деятельность супруга, свидетельство о непрерывном образовании, дипломы и аттестаты об окончании школы на территории Республики Польша. РП, справки из детской школы / детского сада / яслей, страховка на работу, выполняемую супругом. (оригинал для проверки)

7. Подтверждение оплаты гербового сбора в размере 10,00 зл.

Если вы получили решение о предоставлении денежного пособия на срок менее 9 месяцев, вам необходимо предоставить:

1. Заявление, заполненное в порядке, указанном в заявлении о предоставлении денежного пособия, с указанием, что это другое заявление; заявление должно быть заполнено разборчиво на польском языке печатными буквами; не забудьте подписать заявку разборчиво, указав свое имя и фамилию.

2. Копия первого решения о предоставлении вам денежного пособия;

3. Копия документа, удостоверяющего вашу личность (например, копия первой страницы вашего заграничного паспорта или проездного документа с личными данными или копия вашего вида на жительство);

4. Подтверждение оплаты гербового сбора в размере 10,00 зл.

Если вы подаете заявление на следующее заявление на получение денежного пособия для членов семьи, которым пособие было предоставлено в соответствии с первым решением, вы должны предоставить:

1. Заявление, заполненное в порядке, указанном в заявлении о предоставлении денежного пособия, с указанием, что это другое заявление; заявление должно быть заполнено разборчиво на польском языке печатными буквами; не забудьте подписать заявку разборчиво, указав свое имя и фамилию. Скачать

2. Копия первого решения о предоставлении вам денежного пособия;

3. Копия документа, удостоверяющего вашу личность (например, копия первой страницы вашего заграничного паспорта или проездного документа с личными данными или копия вашего вида на жительство);

4. Копии документов, подтверждающих личность каждого члена семьи, указанного в заявлении (например, копии первых страниц заграничных паспортов или проездных документов с личными данными или копии карт пребывания);

5. Подтверждение оплаты гербового сбора в размере 10,00 зл.

Если вы подаете заявление на следующее заявление на получение денежного пособия для ваших ближайших родственников, проживающих с вами на территории Республики Польша, то есть вашего супруга или несовершеннолетних детей, находящихся под вашим родительским контролем, или вашего супруга, которые не были охвачены первым ходатайством о пособии, вы подаете :

1. Заявление, заполненное в порядке, указанном в заявлении о предоставлении денежного пособия, с указанием, что это другое заявление; заявление должно быть заполнено разборчиво на польском языке печатными буквами; не забудьте подписать заявку разборчиво, указав свое имя и фамилию. Скачать

2. Копия первого решения о предоставлении вам денежного пособия;

3. Копия документа, удостоверяющего вашу личность (например, копия первой страницы вашего заграничного паспорта или проездного документа с личными данными или копия вашего вида на жительство);

4. Копии всех сохраненных страниц действительных документов, подтверждающих личность каждого члена семьи, указанного в заявлении (загранпаспорт или проездной документ), на основании которого они въехали на территорию Республики Польша, заверенные как верные копии;

5. Заверенные подлинные копии записей текущего семейного положения ваших ближайших родственников, подтверждающие степень родства или свидетельствующие о браке с вами, например, свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей; составленные на родном языке вместе с их переводами на польский язык или локализованные документы (т. е. выданные польским ЗАГСом);

6. Документы, подтверждающие проживание с вами на территории Республики Польша ближайших членов на территории Республики Польша, например, трудовой договор или справка о занятости супруга, документы, подтверждающие предпринимательскую деятельность супруга, свидетельство о непрерывном образовании, дипломы и аттестаты об окончании школы на территории Республики Польша. РП, справки из детской школы / детского сада / яслей, страховка на работу, выполняемую супругом.

7. Подтверждение оплаты гербового сбора в размере 10,00 зл.

Ходатайство о денежном пособии для держателя Карты поляка, который поселился на территории Республики Польша, облагается гербовым сбором в размере 10 злотых.
17 злотых за доверенность, если для ведения дела назначен поверенный. От гербового сбора за доверенность освобождаются: супруг (а) заявителя, родители, дети, братья и сестры. Родство подтверждается приложенными к делу документами.

Номер счета, на который уплачивается гербовый сбор:
Centrum Usług Podatnika
ul. Обозова 57, 01-161 Варшава
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070

Sekretariat Oddziału ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców

Kontakt:

tel. 58 30 77 427

fax 58 30 77 214

adres:

Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku

ul. Okopowa 21/27

80-810 Gdańsk

wejście do budynku od strony ul. Rzeźnickiej

nr pokoju: 11

e-mail: cudzoziemcy.pobyt@gdansk.uw.gov.pl

Решение (decyzję) о присуждении вам пособия вы получите по почте, (после решения о получении побыта, и.к. рассмотрение заявления на пособие начинают только после принятия решения о выдаче вам постоянного вида на жительство (до пары месяцев). Позже по почте вы получите письмо из urząd świadczeń pieniężnych , с бланком в котором нужно указать банковский счёт на который будут поступать деньги. Заполненный блак нужно принести и ли отправить по почте, а urząd świadczeń pieniężnych. ( Адрес "уженда" указан на конверте.